C’est une chanson traditionnelle, que Federico García Lorca en personne avait harmonisée pour le piano, et pour laquelle il avait écrit des paroles originales, ou plus probablement adapté, voire simplement transcrit, des vers existants. Elle appartient à un recueil de 10 chansons populaires, Colección de canciones populares españolas, enregistré en par Lorca lui-même au piano, et une chanteuse (et danseuse) de flamenco connue sous le surnom de La Argentinita (car elle était née à Buenos Aires).
Cet enregistrement, on peut l’entendre par exemple ici.
Tengo los ojos azules,
Tengo los ojos azules,
y el corazoncito igual
que la cresta de la lumbre.Mes yeux sont bleus,
Mes yeux sont bleus,
Et mon cœur est comme
La crête de la flamme.De noche me salgo al patio
y me harto de llorar
de ver que te quiero tanto
y tú no me quieres ná.La nuit je sors dans la cour
Et je pleure toutes mes larmes
Parce que je t’aime
Et que tu ne m’aimes pas.Esta gitana está loca,
loca que la van a atar;
que lo que sueña de noche
quiere que sea verdad.Cette gitane est folle
Elle est folle à lier
Elle voudrait que ses rêves
Soient la réalité.Fe
Letra de Zorongo Gitano - Tangos de Carmen Linares
Te están bordando una capaAy, los cascos de tu caballoY los cascos de tu caballoY cuatro sollozos de plataY la luna es un pozo chicoQue lo que valen son tus brazosCuando de noche me abrazanAy, y el corazoncito igualY que la cresta de la lumbreQue la cresta de la lumbreDe noche me salgo al campoDe ver que te quiero tantoDe ver que te quiero tantoY tú no me quieres na'Ay, las flores no valen nadaQue lo que valen son tus brazosCuando de noche me abrazanTres horas más te querríaAy, tres horas más te querríaQue lo que sueña de nocheQue que lo que sueña de nocheQue lo que valen son tus brazosCuando de noche me abrazanQue lo que valen son tus brazosCuando de noche me abrazanWriter(s): Federico Garcia Lorca, Alberto Martin DiazContribuciones
Última edición over 1 year agoAre you an artist? Distribute your lyrics!Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Letras de Zorongo Gitano - Tangos de Carmen Linares
Te están bordando una capaAy, los cascos de tu caballoY los cascos de tu caballoY cuatro sollozos de plataY la luna es un pozo chicoQue lo que valen son tus brazosCuando de noche me abrazanAy, y el corazoncito igualY que la cresta de la lumbreQue la cresta de la lumbreDe noche me salgo al campoDe ver que te quiero tantoDe ver que te quiero tantoY tú no me quieres na'Ay, las flores no valen nadaQue lo que valen son tus brazosCuando de noche me abrazanTres horas más te querríaAy, tres horas más te querríaQue lo que sueña de nocheQue que lo que sueña de nocheQue lo que valen son tus brazosCuando de noche me abrazanQue lo que valen son tus brazosCuando de noche me abrazanWriter(s): Federico Garcia Lorca, Alberto Martin DiazContribuições
Última edição: over 1 year agoAre you an artist? Distribute your lyrics!Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Las manos de mi cariño
Te están bordando una capa
Con agremán de alelíes
Y con esclavina de agua
Con agremán de alelíes
Y con esclavina de agua
Cuando fuiste novio mío
Por la primavera blanca
Ay, los cascos de tu caballo
Cuatro sollozos de plata
Y los cascos de tu caballo
Y cuatro sollozos de plata
Y la luna es un pozo chico
Las flores no valen nada
Que lo que valen son tus brazos
Cuando de noche me abrazan
Tengo los ojos azules
Tengo los ojos azules
Ay, y el corazoncito igual
Y que la cresta de la lumbre
Y el corazoncito igual
Que la cresta de la lumbre
De noche me salgo al campo
Y me harto de llorar
De ver que te quiero tanto
Y tú no me quieres na′
De ver que te quiero tanto
Y tú no me quieres na'
La luna es un pozo chico
Ay, las flores no valen nada
Que lo que valen son tus brazos
Cuando de noche me abrazan
24 horas del día
24 horas que tiene
Y si tuviera 27
Tres horas más te querría
Ay, si tuviera 27
Ay, tres horas más te querría
Este gitano está loco
Loco que lo va a matar
Que lo que sueña de noche
Quiere que sea verdad
Que que
Biographies you may also like
Mathieu descouchy jacques coeur biography His rise shows the degree of wealth and power that was already possible for the able and favoured business man; his fall demonstrates the precariousness of the merchant’s position in .
Charles darwin biografia en castellano Charles Robert Darwin () Darwin fue un científico británico, quien sentó las bases de la teoría moderna de la evolución con su concepto del desarrollo de todas las formas de vida a .
Shashank balika vadhu biography books Shashank Vyas, who became popular as Jagya in Colors' Balika Vadhu, has quit the show after being associated with it for more than five Category: Television, Top Stories.
Stori willingham biography of michael jackson Michael Jackson was born in Gary, Indiana on 29 th August to Joseph Jackson and Katherine Jackson with 4 sons and two daughters. The first song that Michael Missing: stori willingham.
Quiara alegria hudes biography of mahatma gandhi My Broken Language is a lyrical memoir that explores Quiara Alegría Hudes' journey of self-discovery as a biracial Puerto Rican woman in Philadelphia. Readers praise her Missing: mahatma gandhi.
Sidney poitier biography best actor Among them stands the legendary Sidney Poitier, the Bahamian-born actor, director, and activist who became the first Black actor to win the Academy Award for Best .
Mangwashi victoria phiyega biography of martin The South African Police Service (SAPS) is the national police force of the Republic of South 1, police stations [2] in South Africa are divided according to the provincial Missing: martin.
J coolidge carter biography James Earl Carter, Jr., known as Jimmy, was born on October 1, in the small town of Plains Georgia. He was the oldest of four children. His mother, Lillian Carter, was a Missing: j coolidge carter.